1 00:01:25,835 --> 00:01:27,434 Olyan jól érzed magad. 2 00:01:39,739 --> 00:01:40,739 Szar. 3 00:01:40,862 --> 00:01:41,988 Igen, kérem. 4 00:01:42,367 --> 00:01:43,451 A francba. 5 00:01:47,747 --> 00:01:48,747 Gyorsabban. 6 00:02:21,072 --> 00:02:22,072 Igen. 7 00:02:43,977 --> 00:02:45,854 Nagyon jól érzed magad, Jeric! 8 00:02:55,307 --> 00:02:56,642 Bunkók! 9 00:02:57,742 --> 00:02:59,493 Kicsim, azt hittem túlórázol? 10 00:02:59,725 --> 00:03:00,767 így van? 11 00:03:00,933 --> 00:03:01,933 Huh? 12 00:03:02,476 --> 00:03:04,095 És te mekkora ribanc vagy! 13 00:03:04,775 --> 00:03:06,902 - Kicsim... Elég volt, bébi. - Jó volt? 14 00:03:06,927 --> 00:03:09,098 - Jó volt az ágyamban? - Elég volt. 15 00:03:09,338 --> 00:03:11,240 - Elég volt kicsim! - Engedj el! 16 00:03:11,240 --> 00:03:13,157 ez elég! Elég volt kicsim! 17 00:03:13,182 --> 00:03:14,725 Te szajha! 18 00:03:14,750 --> 00:03:15,928 ez elég! 19 00:03:15,953 --> 00:03:17,430 - Engedj el, Jeric! - Elég volt. 20 00:03:17,454 --> 00:03:19,039 Elég volt, bébi. 21 00:03:19,428 --> 00:03:21,669 Ne merészelj hívni bébi! 22 00:03:22,315 --> 00:03:23,858 Szóval csak mert tudtad 23 00:03:23,883 --> 00:03:25,843 Túlóráztam... 24 00:03:25,868 --> 00:03:27,829 Egy nőt hoztál ide az ágyunkba! 25 00:03:28,090 --> 00:03:29,243 - Huh? - Kicsim, sajnálom. 26 00:03:29,268 --> 00:03:30,297 Elnézést? 27 00:03:30,322 --> 00:03:31,489 - Elnézést? - Sajnálom. 28 00:03:31,844 --> 00:03:33,512 Szívesen sajnálod! 29 00:03:34,012 --> 00:03:35,305 Csak sajnálod... 30 00:03:36,181 --> 00:03:37,599 mert elkaptalak! 31 00:03:38,890 --> 00:03:41,508 Te olyan bunkó vagy, Jeric. 32 00:03:43,313 --> 00:03:46,076 - Kicsim, sajnálom. - Mindent megadtam... 33 00:03:46,763 --> 00:03:48,742 És még mindig megcsaltál. 34 00:03:48,827 --> 00:03:50,087 A fenébe! 35 00:03:52,906 --> 00:03:54,074 sajnálom. 36 00:03:54,421 --> 00:03:55,630 Menj ki. 37 00:03:55,903 --> 00:03:57,535 - Sajnálom, kicsim. - Kifelé! 38 00:03:57,560 --> 00:03:59,560 - Kicsim, sajnálom. - Nincs itt többé szükségem rád. 39 00:04:00,408 --> 00:04:01,618 Menj ki! 40 00:04:01,676 --> 00:04:03,721 - Nagyon sajnálom. - Most menj el! 41 00:04:03,746 --> 00:04:04,939 Karina, nagyon sajnálom. 42 00:04:05,060 --> 00:04:06,353 Azt mondtam menj el! 43 00:04:06,378 --> 00:04:07,504 A fenébe! 44 00:04:09,301 --> 00:04:10,761 Menj innen! 45 00:04:51,423 --> 00:04:53,050 Igen, helló? 46 00:04:53,374 --> 00:04:55,626 Lány, hogy vagy? 47 00:04:56,386 --> 00:04:58,388 mi a franc történt veled? 48 00:04:58,680 --> 00:05:00,140 jól vagy? 49 00:05:00,574 --> 00:05:01,658 jól vagyok. 50 00:05:02,575 --> 00:05:03,701 Csak lábadozik. 51 00:05:03,967 --> 00:05:05,051 Ó, kedves. 52 00:05:05,896 --> 00:05:07,522 A főnökünk már keres téged. 53 00:05:07,547 --> 00:05:09,216 Elveszítheti az állását, tudod? 54 00:05:09,691 --> 00:05:11,802 tudom. sajnálom. 55 00:05:11,827 --> 00:05:14,246 Tudnod kell, hogy azt érzem, amit te érzel. 56 00:05:14,524 --> 00:05:15,775 Javítsd ki magad. 57 00:05:16,590 --> 00:05:17,716 Nézz magadba. 58 00:05:17,741 --> 00:05:20,035 Lehet, hogy Jeric megcsalt... 59 00:05:20,060 --> 00:05:22,187 Mert már nem talált vonzónak. 60 00:05:41,533 --> 00:05:43,660 Talán igazad van. 61 00:05:45,866 --> 00:05:47,952 Köszönöm a tanácsot, Janna. 62 00:05:47,980 --> 00:05:49,691 Tudod mit, fodrászhoz ajánlom. 63 00:05:49,715 --> 00:05:50,882 Saját szalonja van. 64 00:05:51,208 --> 00:05:52,709 Tudnod kell, hogy nagyon jó. 65 00:05:52,734 --> 00:05:53,734 Menj el hozzálátogatni. 66 00:05:53,821 --> 00:05:55,239 elküldöm a címet. 67 00:05:55,325 --> 00:05:56,325 Rendben van. 68 00:06:16,665 --> 00:06:17,665 Jó reggelt! 69 00:06:17,690 --> 00:06:18,983 Hogyan segíthetek? 70 00:06:21,977 --> 00:06:23,769 Miért? Van valami probléma? 71 00:06:24,458 --> 00:06:27,311 - Ó, nem, ez nem az. - Mindjárt jövök. 72 00:06:28,198 --> 00:06:29,442 Ön... 73 00:06:29,851 --> 00:06:31,811 Janna fodrász barátja? 74 00:06:33,189 --> 00:06:34,251 Igen, az vagyok. 75 00:06:34,276 --> 00:06:35,876 Szóval te vagy az ügyfél, akit rám utalt? 76 00:06:35,986 --> 00:06:36,986 Ó, értem. 77 00:06:37,027 --> 00:06:38,027 sajnálom. 78 00:06:38,278 --> 00:06:40,322 Nem számítottam rá, hogy lány leszel. 79 00:06:40,624 --> 00:06:43,127 Megszoktam, hogy egy meleg csinálja. 80 00:06:43,585 --> 00:06:44,585 így van? 81 00:06:44,610 --> 00:06:45,820 Ne törődj vele, 82 00:06:45,845 --> 00:06:48,097 Engem egy meleg pár nevelt fel. 83 00:06:48,270 --> 00:06:49,510 Gyerünk, rendezzük el. 84 00:06:49,563 --> 00:06:50,563 Rendben. 85 00:06:52,143 --> 00:06:53,770 Oda teheted a táskádat. 86 00:06:53,872 --> 00:06:55,522 Ó, köszönöm. 87 00:06:59,188 --> 00:07:00,731 Szóval milyen szolgáltatást szeretnél? 88 00:07:01,723 --> 00:07:02,723 Ööö... 89 00:07:04,333 --> 00:07:06,043 Lehet, ezt rád bízom. 90 00:07:06,683 --> 00:07:09,296 Ami szerinted megfelel valakinek... 91 00:07:10,184 --> 00:07:12,061 aki megtört a szíve. 92 00:07:16,230 --> 00:07:18,524 Rendben, hagyd rám. 93 00:07:38,931 --> 00:07:41,309 tessék. Nézd meg az új frizurádat. 94 00:07:45,180 --> 00:07:46,180 tetszik? 95 00:07:47,313 --> 00:07:48,313 Igen. 96 00:07:48,943 --> 00:07:49,944 Ez gyönyörű. 97 00:07:51,003 --> 00:07:52,037 Tudod... 98 00:07:52,062 --> 00:07:54,568 A haj valóban különbséget jelent egy nő számára. 99 00:07:54,898 --> 00:07:56,948 Sok nő, aki próbál továbblépni 100 00:07:57,422 --> 00:07:58,673 megváltozott a hajuk. 101 00:08:00,197 --> 00:08:01,406 Talán igazad van. 102 00:08:04,069 --> 00:08:05,945 Ha szüksége van valakire, akivel beszélhet... 103 00:08:06,586 --> 00:08:07,879 Csak hívj. 104 00:08:10,205 --> 00:08:11,665 Köszönöm, Missy. 105 00:08:17,312 --> 00:08:20,148 Hogy vagy? 106 00:08:20,173 --> 00:08:23,301 jól vagyok. Az új frizurám segített. 107 00:08:25,846 --> 00:08:31,977 Jó hallani, remélem jobban vagy. 108 00:08:40,853 --> 00:08:41,881 És akkor... 109 00:08:41,915 --> 00:08:43,369 Tényleg elkényeztetsz, mi? 110 00:08:43,441 --> 00:08:44,740 Természetesen te vagy az. 111 00:08:49,494 --> 00:08:51,328 Gyerünk. Akkor ide... 112 00:08:51,396 --> 00:08:53,314 - Ott, látod? - Ó, mi van ott? 113 00:08:53,339 --> 00:08:54,573 Igen, nézzük meg. 114 00:08:54,746 --> 00:08:55,893 Szerintem ott jobb az étel. 115 00:08:55,917 --> 00:08:57,544 Ó, teljesen. 116 00:08:57,703 --> 00:08:59,196 Az étel nagyon jó itt nálunk. 117 00:08:59,220 --> 00:09:00,230 Rendben. 118 00:09:00,255 --> 00:09:01,468 - Ha te mondod. - Hát persze. 119 00:09:14,028 --> 00:09:15,113 Szia Janna. 120 00:09:16,047 --> 00:09:18,132 Lehetnél velem ma este a lakásomon? 121 00:09:18,157 --> 00:09:20,351 Ó, nem, nem tehetem. Ma este randim van. 122 00:09:20,825 --> 00:09:22,331 Miért? Mi történt? 123 00:09:22,707 --> 00:09:23,707 Ó, értem. 124 00:09:24,392 --> 00:09:25,577 Ó, ez semmi. 125 00:09:27,759 --> 00:09:29,219 Rendben, elnézést a zavarásért. 126 00:09:29,466 --> 00:09:30,926 Oké, ha te mondod. 127 00:09:30,970 --> 00:09:31,987 én is sajnálom. 128 00:09:32,012 --> 00:09:33,412 Csak holnap találkozunk a munkahelyen. 129 00:09:51,806 --> 00:09:52,806 Helló? 130 00:09:53,227 --> 00:09:54,437 Hello, Missy? 131 00:10:03,132 --> 00:10:04,300 Szóval, mi történt? 132 00:10:05,593 --> 00:10:07,052 Az exemről van szó. 133 00:10:08,239 --> 00:10:09,239 Ott ment. 134 00:10:09,404 --> 00:10:11,614 Újra láttam őt azzal a lánnyal, 135 00:10:11,836 --> 00:10:13,516 akivel elkaptam szexelni. 136 00:10:14,077 --> 00:10:15,286 Együtt vannak. 137 00:10:16,092 --> 00:10:17,510 A merészség. 138 00:10:19,302 --> 00:10:21,762 Azt hittem, már továbblépsz? 139 00:10:22,703 --> 00:10:23,871 tudom. 140 00:10:26,796 --> 00:10:29,174 De miért fáj még mindig ennyire? 141 00:10:32,414 --> 00:10:35,250 Tudod, két éve vagyok azzal a bunkóval. 142 00:10:37,483 --> 00:10:40,486 És egyszerűen eldobja azzal a szajhával? 143 00:10:43,560 --> 00:10:44,560 Tudod mit? 144 00:10:44,804 --> 00:10:46,217 Igyunk rá. 145 00:10:46,270 --> 00:10:47,274 Gyerünk. 146 00:10:47,313 --> 00:10:49,190 Biztos vagyok benne, hogy elfelejti. 147 00:10:59,118 --> 00:11:00,935 Köszönöm, Missy... 148 00:11:02,045 --> 00:11:03,547 Hogy eljött hozzám. 149 00:11:04,402 --> 00:11:05,570 Csak az... 150 00:11:06,487 --> 00:11:09,573 Úgy érzem, elveszítem, ha nincs kivel beszélnem. 151 00:11:38,496 --> 00:11:40,749 Hú, ez nagyon felmelegít, mi? 152 00:11:40,973 --> 00:11:42,140 Tudod mit? 153 00:11:43,728 --> 00:11:47,190 El kell felejtened azokat az értéktelen férfiakat. 154 00:11:49,294 --> 00:11:51,296 Bárcsak ilyen könnyű lenne. 155 00:11:51,969 --> 00:11:54,221 Még csak sírnod ​​sem kellene miatta. 156 00:11:56,556 --> 00:11:58,016 Te vagy a veszte. 157 00:12:03,320 --> 00:12:06,378 Hadd segítsek elfelejteni őt. 158 00:15:16,554 --> 00:15:17,554 Jeric... 159 00:15:18,181 --> 00:15:19,224 szeretlek. 160 00:17:16,641 --> 00:17:19,352 Tényleg ilyen ragadós érzés? 161 00:17:20,220 --> 00:17:21,220 Ó, igen. 162 00:17:21,556 --> 00:17:24,257 Ez a kezelés valóban ragacsos érzést kelthet a hajában. 163 00:17:24,725 --> 00:17:26,040 Csak bírj velem, oké? 164 00:17:26,208 --> 00:17:28,127 Nagyon jól fogsz kinézni utána. 165 00:17:31,211 --> 00:17:32,379 A dolog az... 166 00:17:34,173 --> 00:17:35,549 Valójában ez az első alkalom. 167 00:17:37,011 --> 00:17:39,680 Még nem csináltam ilyet, de 168 00:17:41,199 --> 00:17:42,450 jó érzés. 169 00:17:44,620 --> 00:17:45,620 Ezért... 170 00:17:46,027 --> 00:17:49,739 Ha gyakrabban látogat, szép lesz a haja. 171 00:17:50,359 --> 00:17:54,029 A haj valóban nagy dolog egy nő átalakulásához. 172 00:17:54,423 --> 00:17:55,783 Nem csak fizikailag... 173 00:17:56,207 --> 00:17:58,042 De a mentális és érzelmi jólét érdekében is. 174 00:17:58,334 --> 00:18:00,795 És amikor elfogadod ezt a változást... 175 00:18:00,955 --> 00:18:03,082 Pozitívabb életszemléleted lesz. 176 00:18:04,052 --> 00:18:05,052 Missy? 177 00:18:05,967 --> 00:18:07,218 Körülbelül... 178 00:18:09,064 --> 00:18:10,691 Mi történt köztünk tegnap este. 179 00:18:12,261 --> 00:18:13,261 hogy érted? 180 00:18:14,296 --> 00:18:15,589 Kérlek, Missy. 181 00:18:15,894 --> 00:18:17,687 Ne titkoljátok már. 182 00:18:18,690 --> 00:18:20,442 Valami történt igaz? 183 00:18:24,959 --> 00:18:26,377 Sajnálom a tegnap estét. 184 00:18:26,797 --> 00:18:27,797 Nem. 185 00:18:30,570 --> 00:18:31,780 Ne sajnáld. 186 00:18:34,621 --> 00:18:36,161 Egyetlen dolgot sem bántam meg. 187 00:18:37,808 --> 00:18:38,808 mi van veled? 188 00:18:39,004 --> 00:18:40,235 Te akartad, igaz? 189 00:19:14,702 --> 00:19:17,330 Istenem, Karina. Olyan királynő vagy! 190 00:19:17,538 --> 00:19:19,373 Jársz a fodrászszal? 191 00:19:20,084 --> 00:19:21,084 Igen, ez így van. 192 00:19:21,971 --> 00:19:23,795 Megőrjítesz, őrült vagy. 193 00:19:23,842 --> 00:19:24,993 Nevetséges vagy. 194 00:19:25,070 --> 00:19:26,238 Nem te vagy az... 195 00:19:26,322 --> 00:19:28,616 ki ért meg engem ehhez a legjobban? 196 00:19:28,966 --> 00:19:31,177 Oké, rendben, értem. 197 00:19:31,458 --> 00:19:32,709 De lány... 198 00:19:32,836 --> 00:19:34,337 csak meglepő. 199 00:19:34,566 --> 00:19:36,193 Beleszerettél egy leszbikusba? 200 00:19:36,447 --> 00:19:37,447 Hát... 201 00:19:37,978 --> 00:19:39,187 Még én is... 202 00:19:40,035 --> 00:19:41,494 Soha nem láttam jönni. 203 00:19:42,885 --> 00:19:43,885 De ennyi. 204 00:19:45,015 --> 00:19:46,349 Csak úgy történt. 205 00:19:47,524 --> 00:19:48,775 Tudod mit mondanak... 206 00:19:49,435 --> 00:19:50,435 Szerelem... 207 00:19:50,708 --> 00:19:51,708 a szerelem. 208 00:19:52,445 --> 00:19:53,722 Soha nem tudod igazán 209 00:19:53,767 --> 00:19:55,477 amikor beleesel valakibe. 210 00:19:56,414 --> 00:19:57,414 Kinek dőlsz be... 211 00:19:58,002 --> 00:19:59,379 nemtől függetlenül. 212 00:19:59,762 --> 00:20:00,930 Hát... 213 00:20:01,541 --> 00:20:02,792 van értelme. 214 00:20:03,876 --> 00:20:06,212 Ez arra az időre emlékeztet, amikor... 215 00:20:06,513 --> 00:20:07,723 rájöttem erre 216 00:20:08,756 --> 00:20:10,591 Én is szeretem a férfiakat. 217 00:20:11,580 --> 00:20:13,457 annyira szédültem! 218 00:20:13,562 --> 00:20:14,605 Mindegy... 219 00:20:15,850 --> 00:20:17,727 Emlékszel, mit mondtam neked, oké? 220 00:20:18,266 --> 00:20:19,308 Légy boldog. 221 00:20:19,470 --> 00:20:21,388 Sok sikert a kapcsolatodhoz, oké? 222 00:20:21,985 --> 00:20:23,237 Köszönöm, Janna. 223 00:20:23,987 --> 00:20:25,030 Rendben akkor. 224 00:20:25,144 --> 00:20:26,937 Holnap megnézem a munkahelyemen, jó? 225 00:20:27,262 --> 00:20:28,263 Oké, szia. 226 00:20:36,654 --> 00:20:37,951 Miért van ez még mindig itt? 227 00:21:29,409 --> 00:21:31,244 Nagyon boldog vagyok, Karina. 228 00:21:31,466 --> 00:21:34,511 Valójában te vagy az első barátnőm. 229 00:21:34,970 --> 00:21:36,262 Tényleg, szerelmem? 230 00:21:36,719 --> 00:21:40,890 De mindig is tudtad, hogy szereted a nőket? 231 00:21:41,195 --> 00:21:42,200 Igen. 232 00:21:42,225 --> 00:21:45,061 Már fiatal korom óta vonzódtam a lányokhoz. 233 00:21:45,944 --> 00:21:48,238 Az örökbefogadó meleg anyukám már tudta 234 00:21:48,809 --> 00:21:50,144 az igazi én. 235 00:21:50,712 --> 00:21:52,422 De ő úgy döntött 236 00:21:52,985 --> 00:21:56,072 rejts el, hogy ne legyek zaklatásban 237 00:21:58,396 --> 00:21:59,689 És így... 238 00:21:59,714 --> 00:22:02,509 Végül mindenféle férfival találkoztam. 239 00:22:03,060 --> 00:22:04,103 De... 240 00:22:04,518 --> 00:22:05,645 Mindig kudarcot vallott. 241 00:22:06,005 --> 00:22:07,173 Miért? 242 00:22:07,767 --> 00:22:09,227 Talán mert bármit csinálok, 243 00:22:09,252 --> 00:22:12,797 Tudom, hogy valójában mit akarok magamnak. 244 00:22:13,381 --> 00:22:14,799 Rendben van, szerelmem. 245 00:22:15,236 --> 00:22:18,004 Mert most itt vagyok veled. 246 00:22:19,173 --> 00:22:20,883 Nem kell többé félned. 247 00:22:21,245 --> 00:22:24,290 Nem kell többé félnünk. 248 00:22:24,591 --> 00:22:25,591 Jobbra? 249 00:22:27,271 --> 00:22:29,565 - Egészségére! - Egészségére! 250 00:22:33,785 --> 00:22:35,287 Szépnek tűnik ez a hely. 251 00:22:35,361 --> 00:22:36,361 Igen. 252 00:22:37,191 --> 00:22:38,286 sziasztok lányok. 253 00:22:38,867 --> 00:22:40,513 Látom szereted a koktélt. 254 00:22:41,220 --> 00:22:42,401 asszem... 255 00:22:43,374 --> 00:22:44,662 Biztosan szereted a kakast is. 256 00:22:45,440 --> 00:22:47,567 Elnézést, uram... 257 00:22:47,645 --> 00:22:51,108 Nem próbálunk durvák lenni vagy ilyesmi, 258 00:22:51,587 --> 00:22:52,922 de kérlek... 259 00:22:53,624 --> 00:22:55,084 Hagyj békén minket, jó? 260 00:22:55,662 --> 00:22:56,662 Lazíts. 261 00:22:57,355 --> 00:22:58,355 Lazíts! 262 00:22:59,114 --> 00:23:01,058 Csak barátok akarok lenni. 263 00:23:02,446 --> 00:23:03,446 Amellett... 264 00:23:04,233 --> 00:23:05,525 Mindketten lányok vagytok. 265 00:23:07,341 --> 00:23:08,519 Mit fogsz csinálni? 266 00:23:09,039 --> 00:23:10,636 Ollózni egymást? 267 00:23:12,857 --> 00:23:16,048 Sokkal szórakoztatóbb, ha egy srác van a közelben. 268 00:23:16,360 --> 00:23:17,611 - Mint én. - Undorító. 269 00:23:17,636 --> 00:23:19,107 Micsoda borzongás. 270 00:23:30,877 --> 00:23:33,129 Hé! Nyisd ki, kurva! 271 00:23:36,612 --> 00:23:38,172 Ó, szóval nem akarsz kijönni, mi? 272 00:24:49,809 --> 00:24:52,233 Köszönöm, hogy eljöttél hozzám, szerelmem. 273 00:24:53,243 --> 00:24:54,328 Természetesen. 274 00:24:54,461 --> 00:24:55,887 Te vagy a barátnőm. 275 00:24:59,755 --> 00:25:01,879 Hú, fárasztó volt a mai nap. 276 00:25:03,728 --> 00:25:06,022 Nagyon sok ügyfelünk volt ma. 277 00:25:06,730 --> 00:25:07,823 De... 278 00:25:08,210 --> 00:25:09,665 Örülök, hogy itt vagy 279 00:25:10,648 --> 00:25:12,191 mert legalább... 280 00:25:13,022 --> 00:25:15,024 Könnyebben érzem magam. 281 00:25:16,897 --> 00:25:18,190 Olyan édes vagy. 282 00:25:18,190 --> 00:25:19,483 komolyan mondom. 283 00:25:22,890 --> 00:25:24,572 Tessék, egy falatot. 284 00:25:25,072 --> 00:25:26,072 Köszönöm. 285 00:25:28,576 --> 00:25:29,576 Ez nagyon jó. 286 00:25:29,910 --> 00:25:32,024 - Hol vetted? - Csak valahol errefelé. 287 00:25:32,048 --> 00:25:33,748 Az igazat megvallva nagyon jó. 288 00:25:34,563 --> 00:25:35,623 Kérsz ​​egy kis krumplit? 289 00:25:41,798 --> 00:25:42,998 Nagyon szép itt a kilátás. 290 00:25:46,385 --> 00:25:47,936 - Szerelem? - Igen? 291 00:25:49,010 --> 00:25:50,386 Szerinted kibírjuk? 292 00:25:52,043 --> 00:25:53,043 Kapaszkodj. 293 00:25:53,761 --> 00:25:55,394 Miért kérdezné ezt? 294 00:25:57,149 --> 00:25:58,149 Nincs miért. 295 00:25:59,737 --> 00:26:01,610 Csak tudom, hogy mennek a dolgok manapság 296 00:26:02,196 --> 00:26:03,398 hogy valahogy... 297 00:26:03,968 --> 00:26:05,883 az ilyen kapcsolatokat már elfogadják. 298 00:26:07,799 --> 00:26:09,244 De nem tudom, hogy... 299 00:26:10,193 --> 00:26:11,652 tényleg bírjuk. 300 00:26:15,164 --> 00:26:16,373 asszem... 301 00:26:16,932 --> 00:26:17,932 igen. 302 00:26:19,126 --> 00:26:20,169 Ami számít... 303 00:26:21,253 --> 00:26:23,172 szeretjük egymást, igaz? 304 00:26:25,633 --> 00:26:27,051 Ön szerint 305 00:26:27,051 --> 00:26:29,720 nem keresel többé férfit az életedben? 306 00:26:34,458 --> 00:26:35,458 Ó, istenem. 307 00:26:35,689 --> 00:26:37,024 el fogok késni. 308 00:26:40,189 --> 00:26:41,690 Lejárt a szünetem. 309 00:26:42,233 --> 00:26:43,833 Most vissza kell mennem a plázába, oké? 310 00:26:44,306 --> 00:26:45,932 Oké, szerelmem, vigyázz magadra, rendben? 311 00:26:46,196 --> 00:26:48,364 Te is vigyázz hazafelé. 312 00:26:48,464 --> 00:26:49,510 mennem kell. 313 00:26:52,192 --> 00:26:53,318 megyek előre, oké? 314 00:26:55,579 --> 00:26:56,914 - Viszlát, szerelmem. - Viszlát, szerelmem. 315 00:27:11,554 --> 00:27:12,554 Jeric? 316 00:27:35,782 --> 00:27:36,782 Karina. 317 00:27:38,273 --> 00:27:40,624 Nem tudtam, hogy egy katonához ment férjhez. 318 00:27:41,403 --> 00:27:42,445 Aztán végül... 319 00:27:43,535 --> 00:27:44,661 kereszteztük útjait. 320 00:27:46,546 --> 00:27:49,465 Megvertek, amikor elkaptak minket a házánál. 321 00:27:50,134 --> 00:27:51,510 Tudod, hogy hívják? 322 00:27:52,428 --> 00:27:53,428 Karma. 323 00:27:55,531 --> 00:27:56,615 Jól szolgál. 324 00:27:58,416 --> 00:27:59,416 Karina? 325 00:28:01,335 --> 00:28:03,015 Maradhatok nálad egy darabig? 326 00:28:04,006 --> 00:28:05,716 Nincs máshova mennem. 327 00:28:07,551 --> 00:28:08,844 Amíg keresem 328 00:28:09,332 --> 00:28:10,416 szállásért. 329 00:28:10,837 --> 00:28:12,422 Ígérem, ha egyszer találok egy helyet... 330 00:28:12,980 --> 00:28:14,065 elmegyek. 331 00:28:15,079 --> 00:28:16,079 Karina... 332 00:28:17,971 --> 00:28:19,264 most van munkám. 333 00:28:20,372 --> 00:28:21,813 Most taxis vagyok. 334 00:28:22,849 --> 00:28:24,518 Felvettem egy operátorhoz. 335 00:28:24,948 --> 00:28:26,116 Szóval addigra 336 00:28:26,270 --> 00:28:27,396 ha már eleget spóroltam... 337 00:28:29,120 --> 00:28:30,205 elmegyek. 338 00:28:31,909 --> 00:28:33,309 Azt hiszem, tudom, hová megy ez. 339 00:28:34,626 --> 00:28:35,919 Karina, kérlek. 340 00:28:38,295 --> 00:28:39,295 Kérem. 341 00:28:42,660 --> 00:28:43,995 Oké, rendben, mindegy. 342 00:28:44,951 --> 00:28:45,951 Olyan idegesítő vagy. 343 00:28:47,214 --> 00:28:48,257 köszönöm szépen... 344 00:28:50,317 --> 00:28:51,360 Karina. 345 00:28:57,404 --> 00:28:58,404 Karina? 346 00:28:58,728 --> 00:28:59,728 Mi? 347 00:29:00,277 --> 00:29:01,611 van már pasid? 348 00:29:03,405 --> 00:29:04,405 Nem. 349 00:29:06,752 --> 00:29:07,752 Szóval... 350 00:29:08,278 --> 00:29:09,279 Ez azt jelenti 351 00:29:11,282 --> 00:29:12,659 kezdhetjük újra? 352 00:29:15,135 --> 00:29:16,178 Úristen, lehetetlen vagy. 353 00:29:16,620 --> 00:29:18,539 Gyerünk, menjünk haza. 354 00:29:35,180 --> 00:29:36,890 Jeric, mit csinálsz? 355 00:29:37,950 --> 00:29:38,950 Nem tudod? 356 00:29:38,975 --> 00:29:41,019 Ne mászkálj itt meztelenül. 357 00:29:41,665 --> 00:29:43,292 Nézd, hogy túlreagálod. 358 00:29:43,997 --> 00:29:45,903 - Mintha ez lenne az első alkalom. - Meg tudod állni? 359 00:29:46,108 --> 00:29:48,217 Mindketten tudjuk, hogy már láttál engem. 360 00:29:48,242 --> 00:29:49,258 Hagyd abba! 361 00:29:49,283 --> 00:29:50,694 Csak hogy tudd, már nem vagyunk együtt. 362 00:29:50,718 --> 00:29:51,885 Szóval állj meg, oké! 363 00:29:52,160 --> 00:29:53,160 Ó, kérem! 364 00:29:53,795 --> 00:29:55,088 Nem hiányzik ez neked? 365 00:29:57,928 --> 00:29:59,221 Menj félre az útból. 366 00:31:02,284 --> 00:31:03,284 mit csinálok? 367 00:31:07,017 --> 00:31:08,393 Szedd össze magad, Karina. 368 00:32:30,008 --> 00:32:31,012 Szeretet? 369 00:32:31,037 --> 00:32:32,121 jól vagy? 370 00:32:32,936 --> 00:32:34,646 Igen, miért? 371 00:32:35,248 --> 00:32:36,291 Semmi. 372 00:32:36,765 --> 00:32:39,137 Úgy tűnik, zavar téged valami. 373 00:32:39,508 --> 00:32:40,508 Ah... 374 00:32:41,198 --> 00:32:42,449 Csak túlgondolod. 375 00:32:42,802 --> 00:32:43,802 Olyan édes vagy. 376 00:32:52,320 --> 00:32:53,321 Ó, gyerünk. 377 00:32:53,905 --> 00:32:55,698 Miért csinálja ezt nyilvánosan? 378 00:32:55,816 --> 00:32:56,816 Undorító vagy! 379 00:32:56,841 --> 00:32:59,927 Undorító az arcod és a hozzáállásod! 380 00:33:00,010 --> 00:33:01,678 Túl sokat ítélkezel. 381 00:33:01,997 --> 00:33:03,437 - Hé, elég volt. - Gyerünk, fiam. 382 00:33:03,548 --> 00:33:04,946 Csak hagyd őt figyelmen kívül. 383 00:33:05,054 --> 00:33:06,973 Pofon vághatnám, csak azért, mert ilyeneket mond. 384 00:33:07,313 --> 00:33:08,313 Missy, elég. 385 00:33:08,690 --> 00:33:10,567 Mindenki minket bámul. 386 00:33:10,853 --> 00:33:11,853 Várj egy kicsit... 387 00:33:12,070 --> 00:33:13,988 Miért én vagyok az, akit szégyell? 388 00:33:14,216 --> 00:33:15,718 Nem hallottad, mit mondott? 389 00:33:15,754 --> 00:33:17,968 Csak nem akarok semmi bajt. Rendben? 390 00:33:18,337 --> 00:33:19,588 Szóval kérlek, állj meg. 391 00:33:20,339 --> 00:33:21,506 Nem kell megijedni 392 00:33:21,662 --> 00:33:23,956 minden alkalommal, amikor valami ilyesmi történik. 393 00:33:24,451 --> 00:33:25,873 Mert már tudod, igaz? 394 00:33:26,470 --> 00:33:28,221 A kapcsolatunk nem mindenkinél normális. 395 00:33:28,580 --> 00:33:30,229 Szóval, mik vagyunk? Rendellenes? 396 00:33:31,316 --> 00:33:33,192 Nem erre gondoltam. 397 00:33:33,577 --> 00:33:34,619 Akkor mi van? 398 00:33:35,479 --> 00:33:36,479 Tudod mit, felejtsd el. 399 00:33:37,911 --> 00:33:39,037 Karina, mi az? 400 00:33:39,062 --> 00:33:40,262 Mit értesz azon, hogy "mi az"? 401 00:33:40,326 --> 00:33:42,672 Egy ilyen apróságért mérges leszel? 402 00:33:44,067 --> 00:33:45,727 A lényeg az... 403 00:33:46,062 --> 00:33:47,939 nem kell reagálnunk 404 00:33:47,964 --> 00:33:51,134 arra, amit az emberek minden alkalommal mondanak rólunk. 405 00:33:52,461 --> 00:33:54,505 Finom. Sajnálom, oké? 406 00:33:57,083 --> 00:33:58,877 Vissza kell mennem dolgozni. 407 00:33:59,586 --> 00:34:01,505 Beszéljünk erről legközelebb. 408 00:34:25,320 --> 00:34:27,496 Jeric? mit keresel itt? 409 00:34:27,948 --> 00:34:28,948 Ó, semmi. 410 00:34:29,574 --> 00:34:31,243 Csak azért jöttem, hogy megnézzem. 411 00:34:31,660 --> 00:34:33,537 Az ajtót is elfelejtetted bezárni. 412 00:34:34,116 --> 00:34:36,440 Ó, igaz. 413 00:34:36,629 --> 00:34:37,629 Ööö... 414 00:34:38,208 --> 00:34:40,776 Elfelejtettem, hogy újra itt vagy. 415 00:34:42,170 --> 00:34:44,673 Már megszoktam, hogy egyedül élek. 416 00:34:46,758 --> 00:34:47,758 Tudod... 417 00:34:49,928 --> 00:34:52,014 A lotionok jobban érzik magukat 418 00:34:52,855 --> 00:34:54,850 amikor valaki más dörgöli rád. 419 00:34:56,410 --> 00:34:58,161 Hagyd abba, folytasd, menj innen. 420 00:34:58,186 --> 00:34:59,313 - Várj, várj. - Csak menj el. 421 00:34:59,337 --> 00:35:00,786 Csak várj, Karina. 422 00:35:01,007 --> 00:35:02,383 Tudom, hogy... 423 00:35:03,384 --> 00:35:05,329 Nagyon elrontottam és megbántottalak. 424 00:35:06,319 --> 00:35:07,319 De 425 00:35:07,433 --> 00:35:09,143 Csak azt akarom, hogy tudd, hogy... 426 00:35:10,347 --> 00:35:11,347 Karina... 427 00:35:12,409 --> 00:35:13,702 még mindig szeretlek. 428 00:35:14,445 --> 00:35:16,488 Ha nem késztetett volna elmenni akkor... 429 00:35:17,626 --> 00:35:19,761 Még mindig te vagy az, akit választanék. 430 00:35:26,455 --> 00:35:27,455 Karina... 431 00:35:29,404 --> 00:35:30,697 Sajnálom, oké? 432 00:35:32,137 --> 00:35:33,597 Hadd mutassam meg 433 00:35:34,931 --> 00:35:37,517 a dolgokat, amiket megváltoztattam magamban. 434 00:35:51,114 --> 00:35:52,407 Szóval remélem... 435 00:35:54,580 --> 00:35:55,831 meg tudsz bocsátani nekem. 436 00:36:05,253 --> 00:36:06,797 Ezt kihagytad, nem? 437 00:36:07,589 --> 00:36:08,589 Jobbra? 438 00:36:09,424 --> 00:36:11,259 Tudom, hogy ezt kihagytad, Karina. 439 00:36:13,011 --> 00:36:14,221 Karina... 440 00:36:14,554 --> 00:36:16,098 bocsáss meg, jó? 441 00:37:01,641 --> 00:37:02,641 Igen! 442 00:39:03,682 --> 00:39:04,975 Együnk, kicsim? 443 00:39:04,975 --> 00:39:05,975 Rendben. 444 00:39:07,988 --> 00:39:09,406 Akarod, hogy etesselek? 445 00:39:09,998 --> 00:39:11,360 - Persze. - Itt. 446 00:39:11,861 --> 00:39:13,295 Olyan édes tőled. 447 00:39:16,284 --> 00:39:17,284 Ez jó? 448 00:39:18,036 --> 00:39:19,036 Ez jó. 449 00:39:23,032 --> 00:39:24,367 bébi... 450 00:39:25,495 --> 00:39:27,247 Hiányzott, hogy etessem? 451 00:39:27,499 --> 00:39:29,210 Olyan szemtelen vagy. 452 00:39:29,334 --> 00:39:31,001 Ó, kérem. 453 00:39:31,374 --> 00:39:33,336 Mi a helyzet tegnap este? 454 00:39:33,670 --> 00:39:35,766 - Mit? - Annyira szomjasnak tűntél az ágyban. 455 00:39:36,231 --> 00:39:37,232 Ó, állj meg, 456 00:39:37,257 --> 00:39:38,508 mindegy. 457 00:39:41,753 --> 00:39:43,213 nagyon hiányoztál. 458 00:39:45,807 --> 00:39:46,807 Mi? 459 00:39:47,797 --> 00:39:50,700 - Mi az? - Nagyon hiányoztál. 460 00:39:51,688 --> 00:39:53,023 Olyan ragaszkodó vagy. 461 00:39:58,867 --> 00:40:00,747 Mintha nem lett volna eleged belőlem tegnap este. 462 00:40:01,431 --> 00:40:02,557 Igya meg a kávéját. 463 00:40:08,157 --> 00:40:09,987 - Itt. - Ez egy malunggay kenyér. 464 00:40:10,089 --> 00:40:11,090 Legyen több. 465 00:40:11,562 --> 00:40:13,351 - Ó, ez sós. - Igen. 466 00:40:13,376 --> 00:40:14,627 Csak egy kicsit. 467 00:40:17,464 --> 00:40:19,716 nagyon hiányoztál. 468 00:40:23,053 --> 00:40:24,179 Ezt csak megiszom. 469 00:40:27,267 --> 00:40:28,268 Lásd. 470 00:40:28,293 --> 00:40:29,773 - Mondtam, hogy meleg van. - Igazad van. 471 00:40:54,789 --> 00:40:56,749 Úristen, Karina, ezt komolyan mondod? 472 00:40:57,333 --> 00:40:58,626 Igen. 473 00:40:59,547 --> 00:41:02,008 Nem tudtam megállni. 474 00:41:02,842 --> 00:41:04,219 Az igazság az... 475 00:41:06,012 --> 00:41:07,764 Nagyon hiányzott Jeric. 476 00:41:08,973 --> 00:41:10,016 gondoltam 477 00:41:10,281 --> 00:41:12,158 Már továbbléptem, de kiderült... 478 00:41:13,395 --> 00:41:14,396 én nem. 479 00:41:14,699 --> 00:41:16,689 Mi van Missyvel? 480 00:41:16,940 --> 00:41:18,775 Ez a probléma 481 00:41:19,120 --> 00:41:20,120 mert... 482 00:41:21,111 --> 00:41:22,779 Mindkettőjüket szeretem. 483 00:41:23,004 --> 00:41:24,297 Ó lány... 484 00:41:24,471 --> 00:41:26,181 Nem lehet egyszerre szeretni mindkettőt. 485 00:41:26,449 --> 00:41:28,243 De én ezt érzem. 486 00:41:30,245 --> 00:41:31,413 A dolog az... 487 00:41:32,557 --> 00:41:35,435 Különböző dolgokat adnak az életemben. 488 00:41:36,835 --> 00:41:38,128 Az érzés, hogy... 489 00:41:38,978 --> 00:41:41,564 Nem tudom elviselni, hogy mindkettőjüket elveszítsem. 490 00:41:42,440 --> 00:41:43,733 De kislány... 491 00:41:43,937 --> 00:41:46,148 Előbb-utóbb mégis választanod kell. 492 00:41:46,321 --> 00:41:48,323 Két embert nem lehet egyszerre szeretni. 493 00:41:49,681 --> 00:41:50,974 igazad van. 494 00:41:53,726 --> 00:41:55,728 De egyelőre... 495 00:41:58,189 --> 00:42:00,400 Csak meglátom, hogy alakulnak a dolgok. 496 00:42:01,538 --> 00:42:04,708 Ki számít igazán nekem kettejük közül. 497 00:42:04,949 --> 00:42:07,452 - Igaz? - Rendben, ha te mondod. 498 00:42:07,605 --> 00:42:08,731 Ez csak rajtad múlik. 499 00:42:08,834 --> 00:42:10,461 Megértelek, tudod. 500 00:42:11,189 --> 00:42:12,190 De addig 501 00:42:12,223 --> 00:42:14,531 emlékezz, mit mondtam neked. 502 00:42:15,239 --> 00:42:16,324 Vigyázz magadra. 503 00:43:11,346 --> 00:43:12,346 Szia szerelmem. 504 00:43:19,020 --> 00:43:20,855 Olyan távoli voltál mostanában. 505 00:43:22,190 --> 00:43:24,108 Még mindig haragszol rám? 506 00:43:28,071 --> 00:43:29,155 Nem igazán. 507 00:43:30,281 --> 00:43:31,533 Csak nagyon sok van... 508 00:43:31,739 --> 00:43:33,866 ügyfelek az elmúlt napokban. 509 00:43:37,497 --> 00:43:38,665 így van? 510 00:43:41,078 --> 00:43:42,246 De... 511 00:43:43,120 --> 00:43:44,497 nagyon hiányoztál. 512 00:43:46,881 --> 00:43:47,882 igaz? 513 00:43:48,132 --> 00:43:49,467 Hiányoztam? 514 00:43:50,800 --> 00:43:52,510 Természetesen. 515 00:43:52,891 --> 00:43:54,279 nagyon hiányoztál. 516 00:44:05,493 --> 00:44:07,328 Bebizonyítom neked, Karina, 517 00:44:08,319 --> 00:44:10,280 hogy ez az ember értéktelen. 518 00:44:11,248 --> 00:44:12,416 Nem számít, mit csinálsz, 519 00:44:12,822 --> 00:44:14,159 nem fog megváltozni. 520 00:44:18,404 --> 00:44:20,364 Talán szükségem lesz rád. 521 00:44:42,494 --> 00:44:44,286 - Kisasszony? - Igen. 522 00:44:45,842 --> 00:44:48,219 Személy szerint még szebb vagy, mint... 523 00:44:49,092 --> 00:44:50,422 képeid online. 524 00:44:52,700 --> 00:44:54,130 Szóval mégis sármos vagy? 525 00:44:55,366 --> 00:44:56,409 Örülök, hogy találkoztunk. 526 00:44:57,619 --> 00:44:59,830 Szóval csak beszélgetünk itt? 527 00:45:00,963 --> 00:45:02,423 Gyerünk, szállj be. 528 00:45:23,488 --> 00:45:24,488 Szóval hova? 529 00:45:25,991 --> 00:45:26,991 Rajtad múlik. 530 00:45:27,052 --> 00:45:28,512 Nem számít hova viszel, 531 00:45:28,870 --> 00:45:29,955 Csak lovagolni fogok. 532 00:45:57,002 --> 00:45:58,546 Miért állt meg itt? 533 00:45:59,715 --> 00:46:01,093 Missy, a helyzet az 534 00:46:01,849 --> 00:46:03,810 Tényleg nem engedhetek meg magamnak egy szállodai szobát. 535 00:46:04,310 --> 00:46:05,311 Ó, értem. 536 00:46:05,667 --> 00:46:06,919 Ez tényleg nem probléma. 537 00:46:07,438 --> 00:46:09,440 Bárhol megtehetjük. 538 00:46:12,402 --> 00:46:13,402 Rendben van. 539 00:46:26,675 --> 00:46:27,675 Várjon. 540 00:46:28,264 --> 00:46:29,473 Ne aggódj. 541 00:46:30,340 --> 00:46:31,883 Élvezni fogod ezt. 542 00:50:19,511 --> 00:50:20,762 Mi tart ilyen sokáig? 543 00:50:36,196 --> 00:50:37,196 Szeretet? 544 00:50:37,572 --> 00:50:38,656 hol vagy? 545 00:50:39,418 --> 00:50:40,795 A szalonban vagyok, miért? 546 00:50:41,295 --> 00:50:43,297 Azt hittem találkozunk? 547 00:50:43,524 --> 00:50:45,693 Azt mondtad, eljössz hozzám. 548 00:50:46,300 --> 00:50:47,618 Elnézést, elfelejtettem. 549 00:50:48,750 --> 00:50:50,752 Csak el vagyok ázva a munkával. 550 00:50:51,602 --> 00:50:52,812 nagyon sajnálom. 551 00:50:53,090 --> 00:50:55,050 Eléggé nyüzsgő most a szalonban. 552 00:50:56,235 --> 00:50:57,236 Értem. 553 00:50:58,839 --> 00:50:59,839 Rendben van. 554 00:51:00,310 --> 00:51:01,853 értem én. 555 00:51:02,745 --> 00:51:04,873 Csak később hívlak újra, oké? 556 00:51:05,753 --> 00:51:06,753 Rendben. 557 00:51:22,169 --> 00:51:23,799 Szia. hol vagy? 558 00:51:24,356 --> 00:51:25,596 Csinálsz valamit ma este? 559 00:56:21,010 --> 00:56:22,830 Vedd fel a telefont, Jeric! 560 00:56:42,028 --> 00:56:43,679 - Hol voltál ezúttal? - Huh? 561 00:56:43,924 --> 00:56:45,951 Hm... dolgoztam. 562 00:56:46,582 --> 00:56:49,153 Csak sok utas volt ma este. 563 00:56:49,199 --> 00:56:51,368 Pénzt veszítenék, ha azonnal hazamennék. 564 00:56:54,974 --> 00:56:59,020 Még csak SMS-t sem tudsz küldeni, vagy válaszolni a hívásaimra? 565 00:56:59,452 --> 00:57:00,482 bébi... 566 00:57:00,508 --> 00:57:02,134 én vezettem. 567 00:57:02,888 --> 00:57:05,099 Balesetbe eshetek, oké? 568 00:57:08,463 --> 00:57:09,589 sajnálom. 569 00:57:13,520 --> 00:57:14,605 Sajnálom, oké? 570 00:57:19,456 --> 00:57:20,916 Gyerünk, aludjunk. 571 00:57:47,559 --> 00:57:50,688 Tudom, hogy megint titkol valamit előlem, Jeric. 572 00:57:52,208 --> 00:57:55,253 Nem fogsz úgy bántani, mint korábban. 573 00:57:56,495 --> 00:57:57,747 Szóval már most... 574 00:57:58,987 --> 00:58:00,738 Majd rájövök magamtól. 575 00:58:50,384 --> 00:58:52,411 Jeric: Nagyon ügyes vagy. Hamarosan csináljuk újra! 576 00:58:52,435 --> 00:58:54,180 Missy: Természetesen. Annyit, amennyi kell, amíg el nem fárad. 577 00:58:54,204 --> 00:58:55,330 Missy? 578 00:58:56,622 --> 00:58:57,787 Ő... 579 00:58:58,216 --> 00:59:00,135 Jeric másik nője? 580 00:59:09,502 --> 00:59:11,487 - Hé, szerelmem. - Mi tartott ilyen sokáig? 581 00:59:11,512 --> 00:59:12,555 Sajnálom, oké? 582 00:59:13,534 --> 00:59:16,477 Hát... Olyan hosszú volt a sor. 583 00:59:16,749 --> 00:59:19,896 Meg kellett javítanom a taxim papírjait is. 584 00:59:20,207 --> 00:59:22,115 Hölgyem, biztos benne, hogy jó helyen járunk? 585 00:59:22,139 --> 00:59:23,301 Igen, biztos vagyok benne. 586 00:59:23,649 --> 00:59:24,649 Rendben. 587 00:59:27,927 --> 00:59:29,011 Uram, itt. 588 00:59:29,036 --> 00:59:30,265 - Állítsa meg az autót. - Várj. 589 00:59:31,497 --> 00:59:32,497 Várj egy percet. 590 00:59:35,615 --> 00:59:37,695 - Karina? - Seggfejek! 591 00:59:38,638 --> 00:59:41,038 - Mit, Missy? Mi? - Hé! 592 00:59:41,063 --> 00:59:42,561 - Mondasz valamit? - Várj! 593 00:59:42,586 --> 00:59:44,845 - Állj! Hagyd abba. - Állj meg! 594 00:59:44,870 --> 00:59:46,622 Ez köztünk van, te seggfej! 595 00:59:47,302 --> 00:59:50,093 Egész idő alatt hazudtál nekem? 596 00:59:51,910 --> 00:59:52,910 Mi? 597 00:59:53,747 --> 00:59:56,743 Mi? Mondasz nekem valamit? 598 00:59:57,182 --> 00:59:58,182 Stop! 599 00:59:58,728 --> 01:00:00,812 ez elég! Hagyd abba! 600 01:00:01,355 --> 01:00:02,355 Stop! 601 01:00:02,380 --> 01:00:03,380 ez elég! 602 01:00:03,815 --> 01:00:05,146 Elég, mindketten! 603 01:00:05,171 --> 01:00:06,297 A fenébe mindketten! 604 01:00:07,111 --> 01:00:09,071 Mióta csalsz meg? 605 01:00:09,437 --> 01:00:10,718 A fenébe. 606 01:00:11,860 --> 01:00:13,739 Te kurva vagy, Missy! 607 01:00:14,009 --> 01:00:15,135 Rosszabb vagy! 608 01:00:15,369 --> 01:00:17,745 Most már tudod, mennyire fáj! 609 01:00:19,419 --> 01:00:20,420 Várj, várj! 610 01:00:21,946 --> 01:00:23,490 Ismeritek egymást? 611 01:00:37,266 --> 01:00:39,268 Szóval ő volt az, akit láttál, Karina? 612 01:00:41,306 --> 01:00:42,306 Igen. 613 01:00:45,300 --> 01:00:46,468 Te leszbikus vagy? 614 01:00:47,629 --> 01:00:48,629 Igen. 615 01:00:49,346 --> 01:00:52,057 De amikor megtudtam, hogy visszatértél Karina életébe... 616 01:00:53,055 --> 01:00:54,515 annyira mérges lettem. 617 01:00:55,436 --> 01:00:56,854 Ezért volt a tervem... 618 01:00:57,405 --> 01:01:00,021 hogy ráébressze, hogy értéktelen vagy. 619 01:01:00,542 --> 01:01:01,793 Amit el kell mondanod... 620 01:01:02,329 --> 01:01:04,185 élvezted a szexet vele, igaz? 621 01:01:04,955 --> 01:01:06,373 Ezért folytattad, 622 01:01:07,528 --> 01:01:09,043 és a pasim lettél... 623 01:01:09,156 --> 01:01:10,323 másik nő. 624 01:01:10,924 --> 01:01:12,407 Ne tégy úgy, mintha semmi közöd ehhez, 625 01:01:12,431 --> 01:01:13,765 először csaltál. 626 01:01:13,985 --> 01:01:16,571 Párkapcsolatban élsz, és visszatértél a volt párodhoz. 627 01:01:16,805 --> 01:01:18,283 - Te kurva. - Ó, ez így van? 628 01:01:19,798 --> 01:01:21,125 Tényleg szégyentelen vagy. 629 01:01:21,767 --> 01:01:22,786 A fenébe! 630 01:01:22,811 --> 01:01:24,438 - Hé, hagyd abba. - Akkora szajha vagy! 631 01:01:24,438 --> 01:01:25,814 - Elég volt! - Engedj el! 632 01:01:25,814 --> 01:01:26,815 Engedj el engem! 633 01:01:26,840 --> 01:01:28,609 Hagyd abba, kérlek. 634 01:01:29,125 --> 01:01:31,753 Azért vagyunk itt, hogy ezt megoldjuk. 635 01:01:32,180 --> 01:01:33,180 Rendben? 636 01:01:33,373 --> 01:01:34,582 Szintén... 637 01:01:36,543 --> 01:01:38,670 miért nem lehetünk hárman együtt? 638 01:01:39,073 --> 01:01:40,073 Mi? 639 01:01:40,512 --> 01:01:42,832 Ez hármunk számára előnyös helyzet lenne, nem? 640 01:01:44,296 --> 01:01:45,797 Megoszthatod velem mindkettőt. 641 01:01:46,918 --> 01:01:49,671 Akkor azt csinálhatsz a kapcsolatoddal, amit akarsz. 642 01:01:51,081 --> 01:01:52,666 És ami a legjobb... 643 01:01:55,257 --> 01:01:56,675 Lehet hármasban. 644 01:04:52,145 --> 01:04:54,105 Nem osztom meg veled. 645 01:04:55,734 --> 01:04:57,986 Csak egyikünknek juthat hozzá. 646 01:05:15,054 --> 01:05:16,054 Nem! 647 01:05:16,866 --> 01:05:18,075 mit csinálsz? 648 01:05:18,264 --> 01:05:20,016 - Hagyd abba! - Missy, mit csinálsz? 649 01:05:20,578 --> 01:05:21,704 Elment az eszed? 650 01:05:22,670 --> 01:05:24,037 Az enyém vagy, csak az enyém. 651 01:05:25,156 --> 01:05:26,238 Csak állj meg, oké? 652 01:05:26,263 --> 01:05:29,218 Szeretnék valakit, aki teljesen szeretni fog. 653 01:05:33,599 --> 01:05:35,392 Még gyerekkoromban is... 654 01:05:36,197 --> 01:05:37,824 soha senki nem akart engem. 655 01:05:38,925 --> 01:05:42,053 Még a saját családom is elvitt. 656 01:05:43,359 --> 01:05:45,069 És anyám, Rico... 657 01:05:46,074 --> 01:05:48,285 meghalt és hátrahagyott. 658 01:05:49,327 --> 01:05:50,327 És Jeric? 659 01:05:50,662 --> 01:05:52,372 Tudom, hogy én vagyok az, akit ő akar, 660 01:05:52,998 --> 01:05:55,627 és tudom, hogy kész elhagyni téged értem. 661 01:05:56,167 --> 01:05:57,210 Elég volt, Missy. 662 01:05:57,961 --> 01:05:58,961 Nyugodj meg. 663 01:06:02,103 --> 01:06:04,645 Csak egyikünk élhet, Karina. 664 01:06:07,262 --> 01:06:08,889 Jeric az enyém. 665 01:06:24,789 --> 01:06:25,847 Elég, oké? 666 01:06:26,993 --> 01:06:28,495 Hagyjuk ezt abba, kérem. 667 01:06:32,864 --> 01:06:36,117 Nagyon sajnálok mindent, amit veled tettem. 668 01:06:40,375 --> 01:06:41,436 Ezt tudnia kell 669 01:06:42,050 --> 01:06:43,844 megérdemled, hogy szeressenek. 670 01:06:46,389 --> 01:06:47,974 Lehet, hogy nem én vagyok, 671 01:06:48,412 --> 01:06:49,789 vagy Jeric... 672 01:06:51,348 --> 01:06:55,810 Tudom, hogy van valaki, aki teljesen szeretni fog 673 01:06:56,155 --> 01:06:58,089 senki más nélkül. 674 01:06:59,800 --> 01:07:01,968 Szóval elég, oké? 675 01:07:03,851 --> 01:07:05,166 Minden rendben lesz. 676 01:07:47,153 --> 01:07:51,700 Karina, nem tudom, mi ütött belém tegnap este. 677 01:07:52,336 --> 01:07:54,964 Köszönöm, hogy még megbocsátottál, 678 01:07:55,268 --> 01:07:57,520 még ha majdnem meg is bántalak. 679 01:07:58,145 --> 01:08:00,689 Ezért úgy döntöttem, távol maradok, 680 01:08:01,323 --> 01:08:02,532 tőled és Jerictől. 681 01:08:03,302 --> 01:08:04,303 remélem... 682 01:08:05,130 --> 01:08:07,507 végre boldogok lesztek együtt. 683 01:08:19,155 --> 01:08:21,255 Tényleg biztos a döntésében? 684 01:08:30,518 --> 01:08:31,558 Igen, Jeric... 685 01:08:33,575 --> 01:08:36,745 És soha többé nem akarlak látni. 686 01:08:38,790 --> 01:08:40,416 már nincs szükségem rád. 687 01:08:45,587 --> 01:08:46,943 Köszönöm... 688 01:08:48,002 --> 01:08:49,002 Karina.